SHOWCASE: Anuj Sharma on Chhattisgarhi Film

फिल्म समाज का आइना होता है. जब मुझे अपनी पहली फिल्म "मोर छइंया भुइंया" (M.C.B.) का ऑफर मिला था तब मैंने कहा था कि "मैं धोती बंडी पहनकर गले में गमछा डाल कर पेड़ के किनारे नहीं नाचूँगा" और मैंने फिल्म के लिए मना कर दिया था. दूरदर्शन ने जो आम जनता के बीच एक छत्तीसगढ़िया आदमी को प्रेसेंट किया था वो या तो लेद्गा था या भकला,इसी बात ने मुझे भी इस जवाब को देने के लिए मजबूर किया था. जब फिल्म M.C.B. ने परदे पर एक साधारण छत्तीसगढ़िया परिवार की कहानी को दिखाया तो कहीं ना कहीं हर छत्तीसगढ़िया को ये कहानी अपने से जुड़ी हुई लगी, और फिल्म को अपार सफलता मिली.छत्तीसगढ़ी फिल्म में दर्शक जिस अपनेपन को देखने के लिए जाते हैं अगर उन्हें वो मिट्टी कि खुशबू नहीं मिलेगी तो फिल्म असफल ही होगी.

Anuj Sharma, film actor, in a post to JAI CHHATTISGARH

Translates as follows:

Cinema is the mirror of society. When I got the offer of my first film “Mor Chhainya Bhuinya” (MCB), I categorically said “I will not dance next to a tree, wearing a dhoti and a gamcha around my neck”, and refused to act in the film. The presentation of Chhattisgarhiya man as either a ledga (country-bumpkin) or a bhakla (nincompoop) by Doorsharshan among the common man compelled me to give this reply. When the film MCB showed the story of a simple Chhattisgarhi family on screen, then every Chhattisgarhi felt that its story is linked at some level with their own, and the film got unprecedented success. The familiarity which audiences expect when they come to see a Chhattisgarhi film, if they don’t get the smell of that mitti (earth), then the film will inevitably be unsuccessful.

To listen to this blogger speak to Anuj on the state of Chhattisgarhi cinema, listen to my Podcast of 26th July 2008.

अनुज शर्मा से मेरी बातचीत सुनने के लिए, मेरे २६ जुलाई २००८ के पॉडकास्ट को सुनें.
AJ