I
कामुकता पे काबू
दो अक्टूबर को हम गांधी जयंती के रूप में मनाते हैं। ये मात्र एक औपचारिकता बन चुकी है। हाँ, पिछले साल लगे रहो मुन्ना भाई फिल्म ने गांधीगिरी को कुछ दिनों के लिए ही सही, लोकप्रिय तो कर दिया था। युवा वर्ग इससे खासा प्रभावित होता नज़र आया। यहाँ छत्तीसगढ़ में भी गान्धीगिरी की चंद वारदातें हुईं। छात्र नेताओं ने खुद की गन्दी नालियाँ साफ करते हुये फोटो अखबारों में छपवाई। भ्रष्ट कर्मचारियों को फूलों के गुच्छे भेंट किये गए। लेकिन फिल्मों का असर आखिर कितने दिन रहता? धीरे धीरे हम सब भूल गए।
गलती हमारी नहीं है। गांधी जी को उनके जीवनकाल में ही देवता बना दिया गया था। वे एक इन्सान भी हैं, इस बात को भुला दिया गया। उनकी सभी बातें, उनके सिद्धांत, सब अव्यवहारिक लगने लगें। अल्बेर्ट आइंस्टाइन का वो कथन कि आने वाली पीढियां कम ही विश्वास कर पाएंगी कि हाड़ और मांस का ऐसा आदमी पृथ्वी पर कभी चला था, सच सिद्ध हुआ। आज अगर सरकार को राम सेतु की तर्ज़ पर गांधी के ऐतिहासिक अस्तित्व को प्रमाणित करना पड़े, तो शायद ऐसा कर पाना मुश्किल होगा। जो लोग मोहनदास करमचंद गांधी की मानवता से परिचित हैं, वे उसे बयां करने से इसलिये कतरातें हैं कि कहीं उन पर देशद्रोह का आरोप न लग जाये?
ये सोच गलत है। अगर गांधी जी को आज के युग के लिए प्रासंगिक बनाना है, तो उनकी मानवता को एक पौराणिक कथा बनने से बचाना होगा। युवाओं को उनके जीवन के ऐसे पहलुयों से वाकिफ करना पड़ेगा जो इस बात का एहसास दिलाएं कि बापू पहले उनके जैसे ही एक इन्सान थे; महात्मा बाद में बनें। इस बात का सबसे पुख्ता प्रमाण उनकी गुजराती में लिखी जीवनी सत्व नू प्रयोग अथवा आत्मकथा में मिलता है। ये दीगर बात है कि इसका अंग्रेज़ी अनुवाद करते समय उनके लंबे अर्से तक निजी सचिव रहे, महादेव देसाई, ने काफी सारी बातों को संशोधित कर दिया, शायद ये सोचकर कि उनका गलत निष्कर्ष निकाला जाये। इन बातों का वर्णन आधुनिक मनोवैज्ञानिक सुधीर कक्कर के भारतीय लिंग-भेद (इंडियन सेक्शुअलिती) पर लिखे शोध में विस्तार से पढ़ने को मिलता है।
कक्कर का यह मनाना है की गांधीवाद के तीन आधारस्तंभ हैं: अहिंसा, सत्याग्रह और ब्रह्मचर्य। इनमें से ब्रह्मचर्य गांधी जी के लिए सबसे महत्वपूर्ण था। इसका कारण उनकी जवानी की एक घटना में मिलता है। जब उनके पिता मरणावस्था में थे, तो गांधी जी ने दिन-रात उनके पास रहकर उनकी सेवा की। शायद इसके परिणाम स्वरूप उनकी तबियत में कुछ सुधार होने लगा। अपने पिता की हालत बेहतर होते देख, एक रात वे अपनी कामुकता को तृप्त करने अपनी पत्नी के साथ सहवास करने अपने कमरे में चल दिए। इसी बीच उनके पिता का देहांत हो गया। इस बात का अपराध-बोध उन्हें जिन्दगी भर रहा, और वे पूरी तरह इस घटना से अंत तक नहीं उभर पाए।
अपनी कामुकता पर काबू पाने के लिए उन्होनें नानाप्रकार के प्रयोग किये, जिसके उल्लेख उनकी आत्मकथा के गुजराती संस्करण में है। अगर उनके पत्राचार का अवलोकन करें, तो उनकी अनुयायी, मीरा बेन, को अचानक पूणे भेज देने का कारण भी स्पष्ट हो जाता है : गांधी जी लिखते हैं कि जब भी मीरा बेन उनको चाय का प्याला पकड़ाती थीं, उनके शरीर में वासना का संचार होने लगता था; इसको नियंत्रित करने के लिए बेन का दूर रहना आवश्यक हो गया।
ऐसा ही उदाहरण उनकी पत्नी, कस्तूरबा, द्वारा अमरीकी पत्रकार, मार्गरेट वालकर, को यरवदा जेल में दिए गए एक साक्षात्कार में मिलता है। जब उनसे पूछा गया कि बापू क्या अब भी उनके प्रति कामुकता रखते हैं, तो उन्होनें इस बात से इनकार नहीं किया; किन्तु ये ज़रूर स्पष्ट कर दिया कि आख़िरी बार सम्भोग उन्होनें चालीस वर्ष पहले किया था।
हाल ही में प्रकाशित, श्रीमती सोनिया गांधी द्वारा संशोधित पुस्तक, दो संग दो अलग, में भी गांधी जी की वासना पर काबू पाने के प्रयास- जिसने ब्रह्मचर्य के सामूहिक सिद्धांत का रूप ले लिया- की एक अनूठी झलक मिलती है। नैनी जेल से लिखे पत्र के मध्यम से नेहरू जी अपनी बेटी, इंदिरा, को फिरोज़ गांधी से प्रेम विवाह रचाने की इजाजत इस शर्त पर देते हैं कि दोनो होने वाले दम्पत्ती बापू से पहले मिलकर अनुमति ले आयें। दादा बनने की चेष्टा रखने वाले नेहरू जी ये नहीं चाहते थे कि उनकी बेटी और दामाद का हाल उनके मित्र, जय प्रकाश नारायण, और उनकी पत्नी, प्रभा, जैसा हो : जब जे.पी. अपनी नव-विवाहित पत्नी को बापू से मिलाने ले गए, तो बापू ने एकाएक दोनो को ब्रह्मचर्य की प्रतिज्ञा दिला दी, ये हिदायत देते हुये कि अब से तुम दोनो भाई-बहन की तरह रहो।
II
संरक्षक
उक्त व्याख्यानों से साफ ज़ाहिर होता है कि गांधी जी उन्हीं सब भावों से पीड़ित थे, जिनसे युवा पीढ़ी आज भी जूझ रही है। उनका उपाय कुछ अव्यवहारिक सा लगता ज़रूर है, पर उनके हाड़ और मांस के बने मनुष्य होने पर रौशनी अवश्य डालता है। यही बात उनकी राजनीति पर भी लागू होती है। त्रिपुरी अधिवेशन में उनके प्रत्याशी, डाक्टर पिट्टाभी सीतारमय्या, की हार के बाद जिस प्रकार से उन्होनें नेताजी सुभाष चंद्र बोस को कांग्रेस अध्यक्ष का पद छोड़ने के लिए विवश कर दिया, वो चाणक्य की कूटनीति से ज़्यादा प्रेरित लगता है, न कि शत्रु-प्रेम के आदर्श से।
एक तरह से देखा जाये, तो गांधी जी का सम्पूर्ण राजनैतिक जीवन उनकी भारतीय पहचान की अदभुत समझ से उत्पन्न एक विशेष किस्म की व्यवहारिकता का अभिप्राय ही तो है। इस तथ्य को अनदेखा करना उनकी स्वतंत्रता संग्राम में अदा की गयी अहम भूमिका को नकारना होगा। बापू का पहला आन्दोलन चम्पारण में हुआ। आखिर ज़मींदारी प्रथा से पीड़ित किसान तो पूरे भारतवर्ष में थे, फिर चम्पारण ही क्यों? इसका एकमात्र कारण यह है कि केवल चम्पारण ही एक ऐसी जगह थी जहाँ का ज़मींदार अंग्रेज़ था, और किसान हिन्दुस्तानी। भारतीय पहचान की अदभुत समझ रखने वाले गांधी को इस रंग-भेद पर आधारित लाक्षणिक अर्थ का महत्व अच्छी तरह मालूम था, और इसीलिये उन्होनें चम्पारण का चयन किया।
इसी से जुड़ा दूसरा सवाल ये है कि चम्पारण का सत्याग्रह और जगह लागू क्यों नहीं किया गया? इसका जवाब जूडिथ ब्राउन के शोध, सविनय अवज्ञा : भारतीय राजनीति में महात्मा, में मिलता है। उनके हिसाब से स्वतंत्रता संग्राम में गांधी जी का नेतृत्व एक विशेष प्रकार के समझौते पर आधारित था, जिसे उन्होनें संरक्षक-ग्राहक संबंध की परिभाषा दी है। सीधे शब्दों में कहें, तो गांधी जी संरक्षक थे; और उनके ग्राहक, भरत का आवाम, जिसमें विशेषकर ज़मींदार और उद्योगपति भी शामिल थे।
प्रारम्भ से ही गांधी जी ने स्पष्ट कर दिया था कि स्वतंत्र भारत में कृषि पर कर (लगान) नहीं लगाया जायेगा। यह कह के उन्होनें बड़ी समझदारी के साथ भारत के ज़मींदारों को आजादी की जंग में हितबद्ध कर लिया। इसी प्रकार से स्वदेशी का मूलमंत्र देकर वे उद्योगपतियों को भी अपने- और अपनी लड़ाई के- पक्ष में ले आये। आखिर अंग्रेजी मिलों के कपड़ों का बहिर्गमन करने का सीधा-सीधा लाभ भारतीय मिलों- और मिल मालिकों- को ही तो मिला। जब कांग्रेस के लाहौर अधिवेशन में पंडित नेहरू ने समाजवाद की बात छेड़ी- जिस से दोनों ज़मींदारों और उद्योगपतियों को नुकसान होता- तो गांधी जी ने इसका यह कह के विरोध किया कि ये आजादी से जुड़ा मुद्दा नही है, और वैसे भी समाजवाद एक विदेशी विचार है।
स्वाभाविक रूप से अब ये सवाल उठता है कि क्या ऐसा कर के गांधी जी ने भारत की आम जनता के साथ विश्वासघात किया? इसका सीधा जवाब है: बिल्कुल नहीं। अगर ये दोनों पक्ष उनका साथ नही देते, तो अंग्रेजी हुकूमत को हटाना मुश्किल ही नही, नामुमकिन भी होता। इनको अपने साथ करके गांधी जी ने ब्रिटिश राज के तीन में से दो आधारस्तंभ ध्वस्त कर दिए। (तीसरा स्तम्भ यहाँ के राजाओं का था, जिन्हे आज़ाद भारत में सम्मिलित करने का काम उनके अनुयायी, सरदार वल्लभ भाई पटेल, ने बखूबी किया।) वैसे भी, गांधी जी ने जो कुछ भी छुआ-छूत को ख़त्म करने और हिंदु-मुस्लिम एकता के लिए किया, वह अपने आप में उनके दरिद्र-नारायण (गरीब से गरीब) के प्रति निस्वार्थ प्रेम का सुबूत है।
III
साधु
गांधी जी की व्यवहारिक सोच मात्र उनकी अंग्रेजों के खिलाफ राजनैतिक व्यूह-रचना बनाने तक सीमित नहीं थी; इसकी छाप उनके राजनीति करने के तरीकों में भी हमें देखने को मिलती है। राष्ट्रवादी इतिहासकार बिपिन चंद्र ने अपनी पुस्तक, भारत का आजादी के लिए संघर्ष, में संघर्ष-समय-संघर्ष (Struggle-Time-Struggle) सिद्धांत की परिभाषा दी है। जब एकाएक बापू ने चौरी-चौरा में हुई घटना- जिस में उद्वेलित भीड़ ने २३ पुलीस वालों को थाने में बंद करके जिंदा जला दिया था- के उपरांत राष्ट्रव्यापी असहयोग आन्दोलन को वापस ले लिया, तो अहिंसा के रास्ते से भटकना ही एकमात्र कारण नहीं था। वे भली भांती ये समझते थे कि किसी भी जनांदोलन को अनिश्चित काल के लिए नही चलाया जा सकता; धीरे धीरे वो अपने-आप तितिर-बितिर होने लगता है, और इसके पहले कि ऐसा हो, उन्होनें आन्दोलन को खुद ही वापस ले लिया।
अगला आन्दोलन उन्होनें लगभग १० साल बाद, दांडी यात्रा से शुरू किया। इसको भी लॉर्ड इरविन के राउंड टेबल कोन्फ्रेंस में सम्मिलित होने के न्यौते के बाद स्तगित कर दिया गया। फिर १० वर्ष के अंतराल के पश्चात् उन्होनें भारत छोड़ो का आह्वान किया। साफ दिखता है कि एक व्यवहारिक राजनेता की तरह, गांधी जी ने संघर्ष की अपेक्षा, समझौते को महत्व दिया; लेकिन इसका ये मतलब कदापि नहीं लगाया जा सकता कि वे संघर्ष करने से कभी भी डरे।
गांधी जी के संघर्ष करने के तरीके- मसलन सत्याग्रह- के भी दो पहलु हैं। इसका सैद्धांतिक पहलु इस मान्यता पर आधारित है कि हर व्यक्ति, चाहे वो कितना ही बुरा क्यों न हो, मूलतः एक अच्छा इन्सान है; इसलिये उसे अहिंसा और सत्याग्रह के रास्ते पर चलके अपनी गलती का एहसास कराया जा सकता है। ये सोच विख्यात राजनैतिक दार्शनिक थॉमस होब्बस से ठीक उलटी है। अपने शोध लेविआथन में होब्बस लिखतें हैं कि आदमी का जीवन "मलिन, पशुवत् और अल्पकालीन" है; इसे काबू करने के लिए एक शक्तिशाली राजतंत्र की आवश्यकता है। निआल्ल फेर्गुसन अपनी पुस्तक एम्पायर में दोनों दृष्टिकोणों का विश्लेषण करते हुये कहते हैं कि गांधीवाद अंग्रेजी हुकूमत के खिलाफ इस लिये असरदार साबित हुआ क्यों कि अंग्रेजी हुकूमत वास्तव में अच्छाई और बुराई में फर्क समझती थी; अगर हिटलर की हुकूमत रहती तो धरशाला के नमक कारखाने में प्रदर्शन कर रहे सत्याग्रहियों को औष्वित्ज़ जैसे कौन्शंत्रेशन कैंप में मरने के लिए भेज दिया जाता। शायद गांधी जी इस बात से सहमत होते।
सत्याग्रह का दूसरा पहलु व्यवहारिक है। इतिहासकार आर. एस. शर्मा (Sharma) अपने निबंध, भौतिक संस्कृति और सामाजिक परिवर्तन, में मानते हैं कि सम्राट अशोक के कलिंग युद्ध जीतने के बाद भारतीय सोच में एक अहम बदलाव आया : शक्ति के बल पर विजय की नीति की जगह उनके धम्मविजय (धर्म के माध्यम से जीत) के सिद्धांत ने ले ली। सीधे शब्दों में कहें, तो हम अहिंसावादी बन गए। शायद इसलिये १८५७ का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम, और बीसवीं शताब्दी के शुरुआती दौर के विप्लववाद/उग्रवाद विफल साबित हुये। गांधी जी की महानता इस में है कि उन्होनें हमारी अहिंसावादी प्रवृति को हमारा सबसे शक्तिशाली शस्त्र बना दिया। जनमानस से अगर पार्लियामेंट के सेंट्रल हॉल में बम फेकने को कहें, तो शायद ही कुछ लोग शहीद भगत सिंह की तरह सामने आये। हाँ, अगर उनसे हड़ताल में हिस्सा लेने को कहें- मसलन काम पे न जाके घर बैठे छुट्टी मनाए- तो शायद ही कोई होगा जो मना करे। और अगर ऐसा करके, वो आजादी की लड़ाई में भागीदार बन जाते हैं, तो सोने पे सुहागा।
ठीक ऐसा ही हुआ। गांधी जी के एक आह्वान पर पूरा देश मानो थम सा जाता था; अचानक बुद्धिजीवियों और चंद क्रांतिकारियों की मुहिम ने एक राष्ट्रव्यापी जनांदोलन का रूप ले लिया, और अंग्रेजों को अंततः भारत छोड़ना ही पड़ा।
मेरे हिसाब से हमको गांधी जी से बेहतर समझने वाला नेता आज तक उत्पन्न नहीं हुआ है; और न ही होते नज़र आ रहा है। लेकिन विडम्बना की बात तो ये है कि वे हमको जितना अच्छे से समझते थे, हम उनको- उनकी मानवता को, उनकी सैद्धान्तिक राजनीति में निहित व्यवहारिकता को- बिल्कुल भी समझ नहीं पाएं हैं। इसका सबसे बड़ा कारण शायद यह है कि हम विश्वास ही नहीं कर पाते कि कोई हमारे जैसा ही कामुकता से जूझता मनुष्य महात्मा बन सकता है। मोहनदास करमचंद गांधी महात्मा पैदा नहीं हुए थे; और न ही वो किसी देवता के अवतार थे। उन्होनें अपनी मानवीय कमियों पे काबू पाकर, अपने जीवनकाल में खुद के भीतर एक महात्मा को जन्म दिया; और हमें पृथ्वी पर दिव्यता का एहसास कराया।
आज वो हमारे लिए चौक पर खड़ी एक मूरत बन गए हैं, जिसको साल में दो दिन साफ-सुथरा कर, फूल माला से सजा दिया जाता है। फिर भी कहीं ना कहीं गांधीवाद अब भी जिंदा है। गांधी जी की बात मानने वालों की संख्या पिछले दशक में बढ़ी ही है, घटी नहीं है। ऐसे लोगों की जो मात्र गांधी जी के चित्र का दर्शन कर बिना कुछ सोचे समझे, बिना किसी चीज़ की परवाह किये, सब काम कर देते हैं। बशर्ते : बापू के दर्शन कड़कते हुये ५०० रुपये के नोटों पर हो। और अगर १००० के गुलाबी नोट हों, तो फिर वाह भई वाह, क्या कहना!
महात्मा गांधी अमर रहें।
अमित ऐश्वर्य जोगी
समाप्त
Monday, October 01, 2007
गांधी जयंती पर
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
get the latest posts in your email. ताज़े पोस्ट अब अपने ई-मेल पर सीधे पढ़ें
DISCLAIMER. आवश्यक सूचना
1. No part of this Blog shall be published and/or transmitted, wholly or in part, without the prior permission of the author, and/or without duly recognizing him as such. (१. इस ब्लॉग का कोई भी भाग, पूरा या अधूरा, बिना लेखक की पूर्व सहमति के, किसी भी प्रकार से प्रसारित या प्रकाशित नहीं किया जा सकता.)
2. This Blog subscribes to a Zero Censorship Policy: no comment on this Blog shall be deleted under any circumstances by the author. (२. ये ब्लॉग जीरो सेंसरशिप की नीति में आस्था रखता है: किसी भी परिस्थिति में कोई भी टिप्पणी/राय ब्लॉग से लेखक द्वारा हटाई नहीं जायेगी.)
3. The views appearing on this Blog are the author's own, and do not reflect, in any manner, the views of those associated with him. (३. इस ब्लॉग पर दर्शित नज़रिया लेखक का ख़ुद का है, और किसी भी प्रकार से, उस से सम्बंधित व्यक्तियों या संस्थाओं के नज़रिए को नहीं दर्शाता है.)
CONTACT ME. मुझसे संपर्क करें
Amit Aishwarya Jogi
Anugrah, Civil Lines
Raipur- 492001
Chhattisgarh, INDIA
Telephone/ Fascimile: +91 771 4068703
Mobile: +91 942420 2648 (AMIT)
email: amitaishwaryajogi@gmail.com
Skype: jogi.amit
Yahoo!: amitjogi2001
9 comments (टिप्पणी):
The depth of ur article shows the amount of research and knowldge gone into written it, which is really commendable.
Kudos for a beautifully written essay in our mother tongue.
ps :- thanks for the option of subscription.
Ye apni matribhasha mein lekh padh kar bada hi achha laga.
plz make this blog more readable by removing unwanted articles and links like google ads, recommendations, publicite and remove unwanted pictures.
सबसे पहले तो मेरी बधाई इस बात के लिए स्वीकार करें कि यह लेख आपने हिंदी में लिखा है!! वाकई खुशी हुई!!
अपने जन्मदिन को उत्सव के रुप में मनाए जाने के खिलाफ़ रहे गांधी जी ने इस बात पर अपना जन्मदिन मनाने की अनुमति दी थी कि इस दिन को चरखा दिवस के रुप में मनाया जाए! पर अफ़सोस कि हमारे "राज"नेताओं और हमारी सरकारों ने अपने फ़ायदे के लिए गांधी जयंती मनाने की परंपरा डाल कर गांधी जी को एक-दो दिन में समेट कर रख दिया या फ़िर उन्हें मुद्रा और डाकटिकट पर छाप दिए जिसे लोग अपना थूक लगा लगा कर गिनते रहें या चिपकाते रहें।
हमारे तथाकथित छात्र और युवा नेता ऐसी तस्वीरें पॉपुलर होने और उससे भी ज्यादा अपने वरिष्ठ नेताओं या आलाकमान के पास भेजने के लिए ही खींचवाते हैं, सो अगर वरिष्ठ नेता या आलाकमान ऐसी तस्वीरों वाले नेताओं की ज़मीनी हकीकत पर ध्यान देना शुरु कर दें ( जो कि असंभव है क्योंकि वे खुद भी शायद ऐसी तस्वीरें सिर्फ़ तस्वीर खींचवाने के लिए ही खींचवाते हैं) तो शायद परिदृश्य में कुछ सुधार की गुंजाईश हो।
लेख बहुत ही अच्छा लिखा गया है!! वाकई यह विचारणीय बात है कि कैसे एक व्यक्ति आत्मनियंत्रण की ऐसी मिसाल हमारे सामने रख सकता है।
हमारे नेतागण दो अक्टूबर और तीस जनवरी को दिए जाने वाले अपने भाषणों मे का कुछ अंश ही अगर आत्मसात कर लें तो शायद हम गांधी जी के सपनों का भारत बनाने मे सफ़ल हो सकते हैं।
रायपुर के आजाद चौक से तो आप परिचित ही होंगे जहां गांधी प्रतिमा लगी है, ब्राह्मणपारा मे जन्म लेने के कारण और वहीं बचपन से किशोरावस्था तक रहने के दौरान अक्सर हम देखा करते थे कि गांधी प्रतिमा की क्या हालत होती रहती है, कभी चश्मा गायब तो कभी गंदगी ये आलम तब था जबकि मोहल्ले में बहुत से कांग्रेसी और भाजपाई नेतागण का निवास था जो रोजाना वहां से गुजरते थे, न नगर निगम सुध लेता था ना ही ये नेतागण। अक्सर होता यही था कि कुछ स्वतंत्रता सेनानी जिनमे हमारे स्वर्गीय पिता भी शामिल होते थे, मिलकर प्रतिमा की साफ़-सफ़ाई किया करते थे।
एक बार किसी शरारती बच्चे ने प्रतिमा का चश्मा ही गायब कर दिया, नगर निगम को सूचना देने के बाद भी कोई फ़ायदा न होने पर स्वर्गीय सेनानी कमलनारायण शर्मा ने फ़ौरन नया चश्मा खरीदकर मंगवाया और प्रतिमा को पहनाया!! तो यह तो है राजनीति का हाल!! आज भी इस मोहल्ले से कुछ युवा कांग्रेसी नेता और भाजपाई नेता हैं जो इस प्रतिमा के पास से रोजाना गुजरते हैं पर कितने उस प्रतिमा के हाल पर नज़र डालते हैं, जब कोई पद चाहिए तब फोटो खिंचाने जरुर आ जाएंगे!!
शायद मैं कुछ ज्यादा ही लिख गया!!
I'm wordless. I had never imagined that we would be able to read such a nice and wonderfully written article on 'BAPU'. We used to come across such essays in school days and used to read such articles written by noted authors like Khuswant Singh. Hope to read ur articles published in medias like ToI and other national magazines soon.
Rgrds.
Excellent work bhaiya. By the content matter it is clear that u have put in lots of hard work collecting the facts and minute details abt our "Bapu". I dont have any words to appreciate your writing.
And one more important thing is that by writing this article in hindi, you have proved that u dont only have an excellent command over English writing but also in Hindi writing..
Keep it up bhaiya..
हिन्दी में आपका लेख पढ़कर काफी प्रसन्नता हो रही है। व्यक्त विचार भी बहुत संतुलित हैं।
गांधी की आत्मकथा का हिन्दी अनुवाद उनके सचिव ने नहीं किया है । महादेव देसाई ने गांधी के जिन्दा रहते अंग्रेजी अनुवाद अवश्य किया है जिसे गांधी के अनुमोदन के बाद छापा गया है । मूल आत्मकथा गुजराती में हैं ।
Share your views on this post by commenting here. आपको यह लेख कैसा लगा? अपनी राय यहाँ लिखकर बताएं